Content Marketing Manager (f/m/d)

camLine specializes in the development of software within the scope of production automation. As part of an Elisa group of companies, we are looking for Content Marketing Manager for for their German office in Gießen.

sedApta is an international group formed by the aggregation of high-tech companies in Italy, Germany, France, UK and Brazil and recently became part of the Finland based Elisa Group. Each is a leader in its field, together we share over 30 years of experience in production planning with IT and Supply Chain Management. Today more than 1,000 customers rely on our software solutions for their supply chain and supply chain optimization.

Main Responsibilities:

• Coordination between regions and business unit functions to localize global and local content, ensuring brand consistency.
• Supervising and executing translation tasks to manage content creation.
• Managing the localization of global content to ensure alignment with local customer insights and regional specifics.
• Creating new localized content such as PR materials, customer success stories, and thought leadership articles that highlight the brand’s expertise.
• Aligning with Performance Marketing to manage the publication and promotion of content across relevant channels such as websites, social media, email, and paid campaigns.
• Ensuring all content is truly localized and optimized for search engines, conducting keyword research, and integrating SEO best practices to boost organic traffic and improve rankings.
• Supporting content creation for performance marketing campaigns, including writing copy for ads, landing pages, and email sequences to drive conversions.
• Leading analysis and reporting on content performance, providing data-driven recommendations to optimize the content strategy.
• Developing a content calendar for organic posts on LinkedIn and websites, reporting on performance, and supporting employees with post-as-a-service for thought leadership.

Requirements:

• Bachelor's degree in Marketing, Communications, or a related field.
• Proven experience (5+ years) in content marketing or digital advertising, with a strong track record of delivering successful campaigns.
• Ability to craft compelling customer success stories that highlight the product’s impact on real users, as well as a deep understanding of SEP and how to optimize content for both local relevance and search visibility.
• Skilled in creating content that positions the brand as an industry leader, addressing key topics and trends relevant to the local market.
• Proficiency in design and video editing software (e.g. Canva, Adobe Creative Suite) to create visually engaging content.
• In-depth understanding of the product and its features, enabling the creation of highly technical yet accessible content that communicates the product’s value and solves customer pain points.
• Proficient in using CMS platforms, Google Analytics, SEMrush, or other tools to create and track content performance.
• Excellent written communication skills in both German and English, with the ability to craft clear, persuasive, and engaging content that resonates with local audiences.
• Skilled in articulating industry insights, trends, and product knowledge to position the company as a trusted authority.
• Deep understanding in local cultures and nuances to ensure content is relevant, respectful, and impactful in the target market.
• Ability to adapt content strategies based on market needs and feedback, while creatively finding new ways to engage to local audience.
• A customer-first mindset, creating content that addresses the challenges and needs of the local audience while showcasing the product’s value.

sedApta offers

• A dynamic and innovative work environment within a global organization.
• Competitive salary and benefits package.
• Opportunities for professional development, growth, and learning.
• Flexible work arrangements, including a hybrid work model.
• A collaborative and supportive team culture that values innovation and teamwork.

Interested?

Then please send your detailed application to Kontakt-Formular or via the link below with your possible entry date as well as your salary expectation. To learn more about  hier .

Information on data protection for job applicants

We manage the application process on a centralised basis. Please note that by submitting an application, you are submitting an application to the camLine Group of companies; this will enable us to process your application data as quickly as possible. Detailed information concerning data processing in connection with the job application process, is available from the following link:  hier .