Technical Writer/Technischer Redakteur (m/w/d)
Dresden
Dresden (hybrid) 
Dich begeistern komplexe Zusammenhänge, du hast eine Leidenschaft fürs Schreiben und generative KI? Wir suchen dich als Technical Writer/Technischer Redakteur (m/w/d) für unser Research & Development-Team.
So sieht dein Arbeitsalltag aus
Als Technical Writer/Technischer Redakteur (m/w/d) bist du maßgeblich an der Erstellung umfassender und anwenderfreundlicher Dokumentationen (u.a. Benutzerhandbuch, technisches Handbuch, Schnittstellenbeschreibung, Installationsbeschreibungen, usw.) für unsere Softwareprodukte GANTTPLAN, AREAPLAN und Individuallösungen beteiligt. Du hast ein Faible dafür komplexe Sachverhalte zu verstehen und sie in der Sprache unserer Softwareanwender zu erklären. In enger Zusammenarbeit mit dem Research & Development-Team stellst du sicher, dass unsere Dokumentationen höchsten Standards in Bezug auf Verständlichkeit, Genauigkeit und Zugänglichkeit entsprechen. Dabei setzt du generative KI als dein Werkzeug ein, um innovative Lösungen für unsere Handbücher, Installationsbeschreibungen usw. zu entwickeln.
Deine Aufgaben bei DUALIS
- Dokumentation unser Softwareprodukte GANTTPLAN, AREAPLAN und Individuallösungen
- Verantwortung für die Übersetzung der deutschen Version in die englische Sprache
- Entwicklung innovativer Lösungen mit generativer KI als dein Werkzeug für unsere Dokumentation
Das bringst du mit
- Du bist sicher im Umgang mit der deutschen und englischen Sprache
- Du hast erste Erfahrungen mit der Dokumentationsmethode Docs as Code und möchtest mit Auszeichnungssprachen wie Markdown arbeiten
- Dich begeistert generative KI und du bist bereit, sie als dein Werkzeug zu nutzen, um innovative Lösungen zu entwickeln
- Du hast eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als technischer Redakteur oder ein abgeschlossenes Studium mit technischer Vertiefung oder technischer Kommunikation, technischer Redaktion, Informatik und Kommunikationswissenschaften
Das bieten wir dir
- Jährliche Erfolgsbeteiligung in Abhängigkeit des Erfolgs des DÜRR Konzerns
- Deine Arbeitszeit kannst du flexibel gestalten
- 30 Tage Urlaub im Jahr
- 2 Tage Fortbildungszeit pro Jahr für deine individuelle Weiterbildung
- Zusätzlich zur Fortbildungszeit lebenslanges Lernen mit LinkedIn Learning und einem Team-Weiterbildungsbudget
- Mobilitätszuschuss für dein Deutschland- oder Jobticket
- Fahrradleasing über Company Bike
- Kita Zuschuss
- Betriebliche Altersvorsorge
- Absicherung durch unsere betriebliche Unfallversicherung jederzeit und weltweit
Du und DUALIS
Wir leben flache Hierarchien, bei DUALIS sind wir alle per „Du“ – ganz egal ob Azubi, Werkstudent oder Management. Unsere Pausen verbringen wir gern teamübergreifend in unserer Lounge. Hier kannst du gemeinsam mit den Kolleg:innen kochen oder die Müslibar und den Obstkorb nutzen. Es findet sich auch immer eine Gruppe, die auswärts Mittag isst. Wir feiern gern beim Sommerfest oder der Weihnachtsfeier. Neben den offiziellen Veranstaltungen gibt es auch engagierte Gruppen, die sich bspw. zum Badminton, Bowling, Rad fahren oder Spieleabend treffen.
Kontakt und Bewerbungsprozess
Wir freuen uns, wenn du dich mit deinem detaillierten Lebenslauf sowie der Angabe deiner Telefonnummer per E-Mail an jobs@dualis-it.de bewirbst. Mit Referenzen deiner Arbeit können wir deine Kenntnisse noch schneller und besser einschätzen.
Bei Fragen kannst du dich gern an Katja Riemer unter 0351/47791-424 oder jobs@dualis-it.de wenden.
Jetzt bewerbenOur business
DUALIS GmbH IT Solution, a subsidiary of iTAC Software AG and part of the DÜRR Group, has been a steadily growing software company based in Dresden for over 30 years. Our core business is the development and implementation of Industry 4.0-compliant software solutions in the areas of strategic and operational planning of production processes such as factory simulation, order planning, and area planning. We support companies in operating smart factories efficiently and achieving a high level of planning and investment security as well as permanent cost optimization.
The Team
We live in flat hierarchies: At DUALIS, we are all „you“, no matter if we are trainee, working students, or the management team. We have team leads for better organisation, but you always can speak with the management team.
We like to spend our breaks across teams in our lounge. Of course, you can enjoy muesli at the muesli bar, fruit from the fruit basket, and a variety of soft drinks or cook together with your colleagues. There is also always a small group that eats something in the area.
In addition to our daily business, we celebrate at the summer party or the Christmas party and meet for badminton rounds, bowling events, bike tours, or game evenings.
Skills sought
Your challenges
Independent way of working in the relevant business area, e.g. software development, project management, sales, administration finance, etc..
Contributing your ideas and knowledge for the innovative further development of our software and internal business processes.
Sending your application documents consisting of a CV incl. contact options, references of your work, e.g. GitHub page or work certificate, and if you want a cover letter. With a cover letter you can clarify the following questions: Why are you applying to DUALIS? What motivates you to switch?
Our offer
You can work full-time (40 hours per week) or part-time. You agree on the periods individually in the team, so that appointments with a doctor, short-term childcare, or a jog during the day are easily possible.
All employees and trainees receive 30 days of paid leave per year at DUALIS
We work in our air-conditioned and light-flooded office in Dresden. Mobile working is easily possible throughout Germany.
We subsidize your job ticket at DVB and you have the opportunity to lease up to two bicycles via Company Bike.
We support your family in taking care of non-school children with up to EUR 100 per child per month.
Our company accident insurance always covers you privately and professionally and worldwide.
We support you with your retirement provision far beyond the legal obligation.
With the team training budget, you decide together who participates in which training courses.
You can receive discounts on products and services of well-known brands via the offer platform Corporate Benefits.
Awards
